shtuk

shtuk
In shtuk — в беде. Это очень распространённое выражение, которое перешло из ограниченного полусветского и театрального употребления в разговорную речь в середине 1960-х гг. Shtuk и его различные варианты (shtook, stook, schtuk) на идише означают трудности.

Look, pay them what you owe them by Friday or you'll be in shtuk. — Смотри, заплати им то, что ты должен, до пятницы, иначе у тебя будут проблемы.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "shtuk" в других словарях:

  • in shtuk/shtook/stook/schtuk — adj British in trouble. A very widespread expression which moved from a restricted demi monde and theatrical usage to common currency in the mid 1960s, partly through its use in the entertainment media. Shtuk in its various spellings is Yiddish… …   Contemporary slang

  • trí-shṭúk — त्रिष्टुक् …   Indonesian dictionary

  • in shtook — adj British in trouble. A very widespread expression which moved from a restricted demi monde and theatrical usage to common currency in the mid 1960s, partly through its use in the entertainment media. Shtuk in its various spellings is Yiddish… …   Contemporary slang

  • in stook — adj British in trouble. A very widespread expression which moved from a restricted demi monde and theatrical usage to common currency in the mid 1960s, partly through its use in the entertainment media. Shtuk in its various spellings is Yiddish… …   Contemporary slang

  • in schtuk — adj British in trouble. A very widespread expression which moved from a restricted demi monde and theatrical usage to common currency in the mid 1960s, partly through its use in the entertainment media. Shtuk in its various spellings is Yiddish… …   Contemporary slang

  • Мититей — Мититеи (рум. mititei, от рум. mic  маленький)  традиционное блюдо молдавской и румынской кухни. Мититеи по виду напоминают маленькие колбаски без оболочки. Приготавливаются из говяжьего или бараньего мяса с добавлением бульона, чеснока, чёрного… …   Википедия

  • in shtook — Adj. In trouble. Has various spellings such as in shtuk/stook/schtuk/schtook which has been suggested comes from Yiddish …   English slang and colloquialisms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»